Konuşma kayıtlarından dil hatalarını çıkaran iPhone uygulaması
LanguageCoach, hedef dilde yapılan konuşmaları kaydeder. Konuşma cihazda yazıya çevrilir, sonra her cümle için nerede hata yapıldığı, doğrusunun ne olduğu ve nedeni yazılır. Kayıt için ayrı zaman ayırmak gerekmez; zaten yapılan toplantı veya sohbet kaydedilir.
iPhone, iOS 17 ve üstü. Ücretsiz sürümde günde 5 dakika kayıt.
Nasıl çalışır
1. Konuşma sırasında kayıt
Bir toplantı, telefon görüşmesi ya da günlük bir sohbet. Kayıt başlatılır ve konuşmaya devam edilir; kayıt arka planda sürer.
2. Konuşma cihazda yazıya çevrilir
Ses metne dönüştürülürken cihazdan çıkmaz. Ortaya çıkan metin, analize gönderilmeden önce ekranda gösterilir.
3. Hatalar cümle cümle listelenir
Her hata için söylenen hâli, doğrusu ve kısa bir açıklama yer alır. Doğru cümle hedef dilde sesli dinlenebilir. Hatalar dilbilgisi, kelime seçimi ve telaffuz gibi türlere ayrılır.
Kayıtta yalnızca sesi tanıtılan kişinin konuşması analiz edilir
İlk kullanımda bir cümle okunarak ses tanıtılır. Kayıt sırasında ortamda başka biri konuşursa onun konuşması ayıklanır; rapora yalnızca sesi tanıtılan kişinin cümleleri girer. Böylece karşılıklı bir konuşma kaydedildiğinde karşı tarafın hataları rapora karışmaz.
Ses kaydı cihazdan çıkmaz
Konuşmanın yazıya çevrilmesi tamamen cihazda yapılır. Ham ses kaydı sunucuya gönderilmez ve hiçbir yerde saklanmaz. Sunucuya yalnızca ortaya çıkan metin gider; o da uygulamadan istenildiği an silinir. Hesap silindiğinde sunucudaki tüm veriler silinir.
Kimler kullanır
Yurt dışıyla çalışanlar
Yabancı meslektaş veya müşterilerle yapılan toplantıları kaydedip sonrasında hatalarına bakanlar.
Yurt dışında yaşayanlar
Günlük hayatta dili zaten kullanan, ama kimsenin düzeltmediği hataları görmek isteyenler.
Sınava veya mülakata hazırlananlar
Konuşma pratiğini kaydedip hangi hataları tekrarladığını takip edenler.
Konuşma dersine ve speaking club'a katılanlar
Ders başında kayıt başlatılır; ders bitince o saat içinde söylenen cümlelerdeki hataların tamamı listelenir. Hoca sınıfta her hatayı tek tek düzeltmeye vakit bulamaz, düzeltilmeyenler de bu listede çıkar. Yalnızca öğrencinin kendi konuşması analiz edildiği için diğer öğrencilerin cümleleri rapora karışmaz.
Speaking sınavı yapan hocalar
Sınavdan önce öğrencinin sesi uygulamaya tanıtılır, sonra sınav konuşması kaydedilir. Rapor yalnızca öğrencinin cümlelerini içerir; hocanın sorduğu sorular ayıklanır. Böylece sınav sırasında not almakla uğraşılmaz. Uygulama bir not vermez, değerlendirme hocada kalır.
Tekrar eden hatalar görünür olur
Her analiz geçmişte saklanır. Hata türlerinin dağılımı, konuşma puanı ve haftalık bir ilerleme notu çıkarılır. Böylece tek tek hatalardan çok, tekrar eden hatalar görülür.
Diller
Pratik yapılabilen diller
İngilizce, Almanca, Türkçe, İspanyolca
Uygulama arayüzü
Türkçe, İngilizce, Arapça
Ücretsiz ve Premium
Ücretsiz
Günde 5 dakika kayıt. Hesap açmadan da denenebilir.
Premium
Günde 120 dakika kayıt, tek oturumda 40 dakikaya kadar. Aylık veya yıllık; yıllık planda ilk 7 gün ücretsiz. Fiyat App Store'da ülkeye göre görünür.
Uygulamadan ekranlar
Sık sorulan sorular
Ses kaydım sunucuya gönderilir mi?
Hayır. Konuşma cihazda metne çevrilir ve sunucuya yalnızca bu metin gider. Ham ses kaydı cihazdan çıkmaz.
İnternet gerekir mi?
Kayıt ve yazıya çevirme internetsiz çalışır. Metnin analiz edilmesi için internet gerekir.
Hangi cihazlarda çalışır?
iOS 17 ve üstü yüklü iPhone'larda. iPad ve Mac sürümü şu an yok.
Karşımdaki kişinin konuşması da analiz edilir mi?
Hayır. Ses bir kez tanıtıldıktan sonra kayıttaki diğer konuşmacılar ayıklanır, raporda yalnızca sesi tanıtılan kişinin cümleleri olur.
Hesap açmadan deneyebilir miyim?
Evet. Hesap açmadan bir deneme hakkı vardır. Analizlerin saklanması ve günlük kayıt hakkının yenilenmesi için Apple ile giriş gerekir.
Aboneliği nasıl iptal ederim?
App Store hesap ayarlarındaki abonelikler bölümünden. Dönem bitmeden en az 24 saat önce iptal edilirse yenilenmez.
Hangi dilde konuşursam konuşayım anlar mı?
Uygulama, seçilen hedef dile göre çalışır. Şu an İngilizce, Almanca, Türkçe ve İspanyolca desteklenir.
iPhone, iOS 17 ve üstü. Ücretsiz sürümde günde 5 dakika kayıt.